料理用のスティック温度計で、油の温度を測定できますか？

測定可能です。
ただし、高温(100℃以上)での測定は、連続で1分以上使用しないでください。センサー部の熱が本体のケースに伝わり故障の原因になりますのでご注意ください。